Couverture de L'Ambassade de Sa Majesté impériale de Grande-Russie à l'empereur de Chine de Georg Johann Unverzagt (1701-1767)
Asie Profonde · Édition modernisée et illustrée

L'Ambassade de Sa Majesté impériale de Grande-Russie à l'empereur de Chine

Réécrit en français moderne d'après la relation d'ambassade de Georg Johann Unverzagt

Édition française modernisée et illustrée de Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser de Georg Johann Unverzagt (1719-1722).

De Saint-Pétersbourg à Pékin, Unverzagt suit l'ambassade de Pierre le Grand jusqu'à la cour de Kangxi.

Lire la suite ↓
  • environ 170 pages
  • Broché
  • Français
  • XVIIIe siècle

XVIIIe siècleAsie Profonde

Pays traversés : Russie · Mongolie · Chine

Présentation

En juillet 1719, Pierre le Grand envoie à Pékin le capitaine Lev Izmaïlov à la tête de cent soixante hommes. Dans les bagages : une horloge de verre qui joue douze menuets, des miroirs géants, un cabinet d'ébène et dix mille hermines. L'objectif : ouvrir le commerce avec Kangxi, empereur de Chine.

Georg Johann Unverzagt, jeune membre de la suite, tient le journal de l'aventure. Seize mois de route : la Volga sous les premières neiges, l'Oural en traîneau, Noël à Tobolsk, le Baïkal traversé entre vent contraire et banquise, la longue attente à Selenginsk, puis la steppe mongole avec chameaux et yourtes jusqu'à la Grande Muraille, franchie le 14 novembre 1720.

À Pékin, l'hôtel des ambassadeurs est cerné de dix mille hommes, et une querelle sur la lettre de créance tient l'ambassade enfermée des semaines. Vient enfin l'audience du 23 décembre : le front contre terre devant le trône, le tarasun offert de la main même de l'empereur, les banquets sur vaisselle d'or. Puis le Nouvel An chinois, le feu d'artifice au dragon, la chasse au léopard. Mais sept cents familles mongoles passées en Russie menacent de tout compromettre.

Quand l'ambassade repart, Unverzagt reste à Pékin avec le résident Lorenz Lange. Il lui reviendra de rapporter au tsar, à travers le désert et les glaces de Sibérie, les dix-huit tapisseries offertes par Kangxi. Un regard rare, de première main, sur la Chine de Kangxi vue par un jeune Européen.

Caractéristiques

Éditeur
Itinerarium Éditions
Collection
Asie Profonde
L'auteur du texte
Georg Johann Unverzagt (1701-1767)
Époque du voyage
1719-1722
Édition modernisée par
Thierry Ruolz
Langue
Français
Format
Broché, 15,2 × 22,9 cm
Pages
environ 170

L'auteur du texte

Portrait de Georg Johann Unverzagt (1701-1767)

Georg Johann Unverzagt (1701-1767)

Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser (1719-1722)

Georg Johann Unverzagt (1701-1767) a dix-huit ans lorsqu'il part en 1719 avec l'ambassade de Pierre le Grand auprès de l'empereur Kangxi. Resté à Pékin avec le résident Lorenz Lange après le départ de l'envoyé Izmaïlov, il rentre seul en Russie par la Mongolie et la Sibérie, chargé des tapisseries offertes par l'empereur, et les présente au tsar à Mourom en 1722. Il en tire une relation, Die Gesandschafft Ihro Käyserl. Majest. von Gross-Rußland an den Sinesischen Käyser, imprimée à Lübeck (1725 selon plusieurs notices, 1727 pour l'édition revue conservée dans les bibliothèques). Selon une notice biographique, il aurait ensuite enseigné la gravure à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg.

Tous les livres de Georg Johann Unverzagt (1701-1767) →

La carte du voyage

Carte d'ensemble de L'Ambassade de Sa Majesté impériale de Grande-Russie à l'empereur de Chine de Georg Johann Unverzagt (1701-1767), nord en haut : 15 juillet 1719 – 2 juillet 1722.
15 juillet 1719 – 2 juillet 1722. Carte d'ensemble, d'après L'Ambassade de Sa Majesté impériale de Grande-Russie à l'empereur de Chine de Georg Johann Unverzagt (1701-1767) (1719-1722).

Au même endroit, au fil des siècles

L'éditeur moderne

Thierry Ruolz

Thierry Ruolz

Éditeur et traducteur

Tous les livres de Thierry Ruolz →