Couverture de Voyage du Kamtchatka en Amérique de Georg Wilhelm Steller
Grand Nord · Édition modernisée et illustrée

Voyage du Kamtchatka en Amérique

Réécrit en français moderne d'après le journal de voyage de Georg Wilhelm Steller

Édition française modernisée et illustrée de Reise von Kamtschatka nach Amerika de Georg Wilhelm Steller (1741-1742).

Naufragé au bout du monde, il décrit la dernière vache de mer juste avant qu'elle disparaisse.

Lire la suite ↓
  • environ 190 pages
  • Broché
  • Français
  • XVIIIe siècle

XVIIIe siècleGrand Nord

Pays traversés : Russie · États-Unis

Présentation

Juin 1741 : le Saint-Pierre de Vitus Béring quitte la rade d'Avatcha, au Kamtchatka, pour trouver l'Amérique. À bord, un médecin et naturaliste venu de Franconie, Georg Wilhelm Steller, que les officiers de marine ne prendront jamais au sérieux.

Le 16 juillet, la côte surgit enfin, hérissée de montagnes couvertes de neige. L'équipage exulte ; le commandeur, lui, hausse les épaules. Dix ans de préparatifs, dix heures sur une île : c'est tout ce que Steller obtiendra du Nouveau Monde. Il en rapporte des poissons fumés, des flèches, un briquet de bois et une brassée de plantes.

Puis vient le retour. Le scorbut, l'eau saumâtre des îles Choumaguine, la rencontre des hommes en kayaks, les tempêtes d'automne. En novembre, une côte que les officiers jurent être le Kamtchatka se dessine à l'horizon, et les demi-morts rampent sur le pont pour la voir.

Au jour le jour, Steller observe et consigne : la loutre de mer, l'étrange singe de mer, les renards bleus sans crainte, la vache de mer. Il soigne, il s'emporte, il juge. Son journal, publié par Pallas en 1793, est celui d'un savant lucide pris dans une aventure que personne ne maîtrise plus.

Sur cette terre inconnue, qui reverra le Kamtchatka ?

Caractéristiques

Éditeur
Itinerarium Éditions
Collection
Grand Nord
L'auteur du texte
Georg Wilhelm Steller
Époque du voyage
1741-1742
Édition modernisée par
Hélène Garnier
Langue
Français
Format
Broché, 15,2 × 22,9 cm
Pages
environ 190

L'auteur du texte

Portrait de Georg Wilhelm Steller

Georg Wilhelm Steller

Reise von Kamtschatka nach Amerika (1741-1742)

Georg Wilhelm Steller naît en 1709 à Windsheim, en Franconie, et étudie la théologie, puis la médecine et la botanique. Il rejoint la Russie en 1734 et devient adjoint de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg. Médecin et naturaliste de l'expédition de Vitus Béring vers l'Amérique en 1741, il est naufragé sur l'île de Béring, où il décrit la loutre de mer et la vache de mer. Son journal, publié par Pallas en 1793, le fait connaître ; il meurt à Tioumen en 1746.

Tous les livres de Georg Wilhelm Steller →

La carte du voyage

Carte d'ensemble de Voyage du Kamtchatka en Amérique de Georg Wilhelm Steller, nord en haut : 29 mai 1741  -  27 août 1742.
29 mai 1741 - 27 août 1742. Carte d'ensemble, d'après Voyage du Kamtchatka en Amérique de Georg Wilhelm Steller (1741-1742).

Au même endroit, au fil des siècles

L'éditeur moderne

Hélène Garnier

Hélène Garnier

Éditrice et traductrice

Tous les livres de Hélène Garnier →